當事人提供的書證必須是原件。當事人向人民法院提供書證、物證的，書證、物證都要提供原件。提交原件或者原物確有困難的，可以提交復制品、照片、副本、節(jié)錄本。
最初產(chǎn)生的區(qū)別于復制件的原始文件。包括有檔案原件，戶口原件、保密文件、商標原件、限制文件、法律原件和其他文件原件等。最初產(chǎn)生的區(qū)別于復制件的原始文件。主要指文件中，具有原始法律效益，特別指蓋章的文件。原件類型包括原始資料，原始證明和其他原始文件。原件較復印件和其他轉(zhuǎn)存文件有更高的法律效力，政府機關(guān)各項事宜基本以原件為主。
書證是指以其內(nèi)容來證明待證事實的有關(guān)情況的文字材料。凡是以文字來記載人的思想和行為以及采用各種符號、圖案來表達人的思想，其內(nèi)容對待證事實具有證明作用的物品都是書證。書證從形式上來講取決于它所采用的書面形式，從內(nèi)容上而言取決于它所記載或表達的思想內(nèi)涵與案情具有關(guān)聯(lián)性，因此能夠作為認定案件事實的根據(jù)。
法律依據(jù)：《中華人民共和國民事訴訟法》 第六十八條
書證應(yīng)當提交原件。物證應(yīng)當提交原物。提交原件或者原物確有困難的，可以提交復制品、照片、副本、節(jié)錄本。提交外文書證，必須附有中文譯本。

涉外公文書證需要符合一定的程序要求，包括正確使用法律術(shù)語、選擇適當?shù)姆蓷l文、格式規(guī)范、簽章齊全等。同時，涉外公文書證還需要具備翻譯和公證等特定流程。

涉外公文書證是指在國際法律事務(wù)中必須用到的各種文書證明文件，如合同、仲裁裁決書、起訴狀、判決書等。由于跨越國際邊界，因此需符合一定的程序要求。首先，涉外公文書證應(yīng)當使用正確的法律術(shù)語，并選擇適用的法律條文，確保其法律效力。其次，格式應(yīng)規(guī)范一致，嚴禁錯漏、混淆和模糊不清，以免影響權(quán)利義務(wù)的確定和保障。還應(yīng)當注意在原文件上簽章或者加蓋印章，標明發(fā)文單位的名稱、時間、地點等信息，以保證其真實性和合法性。在制作涉外公文書證時，還需要考慮翻譯和公證等特定流程。對于英文文件，一般需要翻譯成中文，翻譯應(yīng)當準確無誤，符合國家有關(guān)的法律規(guī)定。另外，對于需要在國外展示的涉外公文書證，還需要進行公證，以保證其在國際上的法律效力。

何為涉外公文書證？涉外公文書證是指在國際法律事務(wù)中必須用到的各種文書證明文件，如合同、仲裁裁決書、起訴狀、判決書等。由于跨越國際邊界，因此需符合一定的程序要求。

正確制作涉外公文書證可以保證其在國內(nèi)外具有法律效力，是進行國際法律事務(wù)必不可或缺的環(huán)節(jié)。因此，在制作涉外公文書證時，應(yīng)嚴格按照國家和地區(qū)的法律規(guī)定和程序要求進行，以避免發(fā)生法律糾紛和損害相關(guān)當事人的權(quán)益。

【法律依據(jù)】：
《關(guān)于民事訴訟證據(jù)的若干規(guī)定》第十一條 當事人向人民法院提供的證據(jù)系在中華人民共和國領(lǐng)域外形成的，該證據(jù)應(yīng)當經(jīng)所在國公證機關(guān)予以證明，并經(jīng)中華人民共和國駐該國使領(lǐng)館予以認證，或者履行中華人民共和國與該所在國訂立的有關(guān)條約中規(guī)定的證明手續(xù)。當事人向人民法院提供的證據(jù)是在香港、澳門、臺灣地區(qū)形成的，應(yīng)當履行相關(guān)的證明手續(xù)。

證據(jù)材料的定義一切經(jīng)查證屬實，由司法機關(guān)、當事人及其代理人、辯護人收集到的，在訴訟中被提出用以證明案件真實請況的事實材料，是證據(jù)材料。舉證方在向法庭提出證據(jù)材料時，應(yīng)向法庭說明該證據(jù)材料的來源、種類及欲證明之事實。
證據(jù)材料的舉證要求證據(jù)材料為物證的，一般應(yīng)提供原物。對于不宜直接提取的物證，或者易損壞、消失、變質(zhì)、易燃、易爆物品等，可以提供該物證的照片、錄像，或?qū)υ撐镒C的檢查筆錄等。證據(jù)材料為書證的，應(yīng)當提供原件。提供原件確有困難的，可以提交復制件、影印件、副本、節(jié)錄本等。證據(jù)材料為檢查筆錄及鑒定結(jié)論的，應(yīng)當提供原件。證據(jù)材料為視聽資料的，應(yīng)當提交未被剪輯、加工過的原始資料。證據(jù)材料為證人證言的，找律師網(wǎng)律師建議提供該證言的證人應(yīng)當出庭作證。證人必須具有作證資格。下列人員不得作為證人：因生理或精神原因不能辨別是非，不能正確表達意志的人，但有證據(jù)表明間歇性精神病人作證時所被證明的事實發(fā)生當時其精神狀態(tài)正常的除外；本案的檢察人員、審判人員、書記員、翻譯人員，不能同時充當本案的證人；本案的代理人，不能同時充當本案的證人；法律規(guī)定其他不得作為證人的人員。證據(jù)材料有使用外國語言文字的，應(yīng)由提供該證據(jù)材料的一方翻譯成我國通用的語言文字。證據(jù)材料的翻譯，應(yīng)由專門的翻譯機構(gòu)進行。
舉證應(yīng)當及時 民事訴訟的當事人應(yīng)當在人民法院指定的舉證期限內(nèi)提交證據(jù)材料。當事人在舉證期限內(nèi)舉證確有困難的，應(yīng)在舉證期限內(nèi)以書面形式向人民法院申請延期舉證，經(jīng)人民法院準許，可以適當延長舉證期限。當事人在延長的舉證期限內(nèi)提交證據(jù)材料仍有困難的，可以再次提出延期申請，是否準許由人民法院決定。下列事實，當事人無需舉證證明：（1）眾所周知的事實；（2）自然規(guī)律及定理；（3）根據(jù)法律規(guī)定或者已知事實和日常生活經(jīng)驗法則，能推定出的另一事實；（4）已為人民法院發(fā)生法律效力的裁判所確認的事實；（5）已為仲裁機構(gòu)的生效裁決所確認的事實；（6）已為有效公證文書所證明的事實。前款（1）、（2）、（5）、（6）項，當事人相反證據(jù)足以推翻除外。《民事訴訟法》第67條規(guī)定：“經(jīng)過法定程序公證證明的法律行為、法律事實和文書，人民法院應(yīng)當作為認定事實的根據(jù)。但有相反證據(jù)足以推翻公證證明的除外。”也就是說，如果爭議的法律行為、法律事實和文書是經(jīng)過公證機關(guān)按照《公證法》規(guī)定的程序公證證明的，當事人可以免除證明該法律行為、法律事實和文書真實合法的舉證責任，除非對方當事人提出相反證據(jù)足以推翻公證證明的，否則人民法院不得拋開公證證明，另以其他證據(jù)作為認定案件事實的根據(jù)。民事訴訟的當事人及其訴訟代理人，或者行政訴訟原告或第三人因客觀原因不能自行收集，或涉及國家秘密、商業(yè)秘密、個人隱私，或?qū)儆趪矣嘘P(guān)部門保存并經(jīng)人民法院依職權(quán)調(diào)取的證據(jù)材料，并已提供調(diào)取證據(jù)材料的書面申請和有關(guān)線索的，由人民法院決定是否調(diào)查收集。民事及行政訴訟中，在證據(jù)材料可能滅失或者以后難以取得的情況下，當事人可以本人或者委托法律貓律師向人民法院申請保全。