最快的方法。。沒結婚的話找個日本男朋友，語言還是用的多學的快！
如果有主了的話版，建議系統的報個權班學習下，有工作經驗的人找工作比較好找，口語和聽力要有基礎，不可能你什么都聽不懂，什么都表達不了就說你是日語本科畢業，會被鄙視！
等級證書之類的對新人來說比較重要，你有工作經驗必要糾結這個問題！
口語最重要，你有一定基礎的話自己閉關學習個1、2個月過完年開始找工作，相信因該沒有問題的！

實現你的夢想，有一級證未必重要。但重要的是你必須有相當于1級的水準。
當然除回此之外答還需要堅韌，較好的理解能力以及你所要從事的工作的專業知識等等。
語言只是一個敲門磚。除非你要搞日語語言研究，否則你要學習的東西是數不勝數的。

那最起碼要考個一級證書，很多招聘主要還是看證書的，
有一級證書起碼可以從事薪水回不會太高的翻答譯職位，
接著你可以一邊工作一邊考翻譯證書，
具體的百度一下“CATTI"和”NAETI“，
這也是我自己的大致職業規劃

想做翻譯就要提高日語水平，即使沒什么證書，水平也是要有的。
證書的話，先把一級拿下吧。
不知是想做筆譯還是口譯，再努力努力，考個筆譯或口譯證。這個難度比一級更高。

日語培訓中心報班，口譯，筆譯。該培訓中心將根據自己的情況安排。否則，自我測試一個或商務日語能力考試。

實力很重要，要成為日語翻譯，當然要做好相關知識的準備，同時還要學習速記與速譯

我覺得，來只靠學校的選修課自成為日語翻譯不容易啊，真的。

JLPT的一級要求是900學時，這只是說上夠了這個學時數才有可能。

課下起碼要用課上兩倍的時間去練習的。

我們學校的日語選修課是每周3課時，所以一個學期才只有50課時左右。如果你也是這種情況，說實話，那遠遠不夠。

而且，專業翻譯所要求的不是一般的語法能看懂就行的，各種知識的儲備要求很高的，即使是日語專業的學生也不是每個人都成為優秀的翻譯的。

JLPT的一級考過了，說明“具備在日本生活、學習及研究的基礎綜合能力”。看到吧，離翻譯的程度還比較遠。
打個比方，都是說中文的中國人，能成為作家的人也不太多的。

樓主親啊，我不是想打擊你。我是覺得以你自己現在所敘述的條件，與你對日語翻譯的認識，可能會比較艱難的。
不過我相信有志者事竟成，如果你能依靠自己的毅力把日語學通，那也是很令人敬佩的事兒。

所以，我想，證書可以先放一邊，那只是敲門磚，門開了就要扔掉的，所以并不是最重要。
先想想自己的優勢在哪兒，什么樣的選擇于自己最合適，然后再去不懈努力，一定行的。

多找一些兼職，積累經驗和人脈，積累翻譯的字數。一般都要兩年的專經驗，或者20萬字屬的翻譯量的。關鍵還是人脈、信息、渠道。
我學了四年了，還是覺得需要更加努力學習不可懈怠，現在充其量也只能自認為是個小翻譯而已呢。
出國是有優勢了，但沒出過也不是那么糟糕的，關鍵是自己有本事。
一級還是很重要的。我覺得算是比較有含金量的啦。翻譯證是有的，據說北師大就有個，不過沒考過。

一級證不能缺了來。我同學還有源考托業和商務日語的。國家有個翻譯資格考試。具體可以去滬江日語看看。不是專業的學生去做翻譯挺難的。我覺得你還是把專業課程學好，日語只是語言工具，做翻譯不僅要有扎實的基礎，還要有經驗和各種知識。我覺得你在學好自己專業的基礎上學習日語，畢業后就業才會更有實力。

現在一級證已經很普遍了，最主要的是聽力和口語，所以我覺得外國語學院的“一千分”很好，如果能考到九百五十分以上的話，做一名高級翻譯沒有問題。

最起碼要一級證，因為現在很多人都具備這個證。日語等級考試有日本語的版等級考試和中國的日語四八級考權試，一級證就是日本發的資格證。這些都是筆試的。口試就看你面試羅。其實有沒有機會出國都沒關系，只要你說得好，聽得明白日本人說什么就好

去日語培訓中心報個班吧，有口譯、筆譯。培訓中心也會根據你的情況來安排的。要不然就自學考個一級或者商務日語能力考試。

現在一般的公司都不設純粹的翻譯人員了。
專職的日語翻譯只有高版級的同聲傳譯（比如權商務翻譯）或者書面翻譯了，但是這兩種都要很深的文化造詣。
如果你只是想做普通的文員，那一級就夠用了。當然口語好一些的話說不定要有升級的機會。但是如果你想做同聲傳譯或者更高級的翻譯人員，那就要好好學習了。

我不僅會獲得較高的學校教育，后一點點工作業畢業生能。不過，我相信我們應該追求自己的夢自己。我希望我的夢語日語翻譯。現在，最大的問題是我如何成為一名翻譯真是麻煩。我購買了兩部級試験英語日語能力，或進入研究生獲得業證書明，自學考試中試験，或者，J試験能力或繼續追求 - 日本或采取簡化的測試... ...不知何故未來是偉大的，但沒有學歷

私、高校の學歴しか取得しませんが、卒業した後はちょっとした仕事が出來ました內。然し、自分は容自分なりの夢を追うはずだと思っています。私の夢は日本語翻訳なりたいのです。今、一番大きな問題はどうすれば翻訳になれるには本當に困ってます。日本語能力試験二級が取得した私は、自學試験に受験して卒業證明書を手に入るか、それとも、日本語能力試験に追い続けるかJ-TESTに受験するか……何とか、學歴がないと將來はまだ大変だと思ってます。
　前の仕事を辭めてしまったのは、仕事が大変でいて余暇がたっぷり持ってません。これからはバイトをしながら日本語を習うつもりです。皆はどう思います？御懇切な意見を抱いて頂けませんか？

翻譯主要是先聽，只有先聽懂了，理解了才能進行翻譯，建議可以看日劇，動漫或聽NHK新聞等來提升，而且是練習邊聽邊說，一開始可以復述日語，之后更強了再翻譯中文，加油，祝你早日成功！

口語方面沒有其他的辦法，就只有多跟日本說，你可以去是skype里面找日本人聊天

至于聽力的內話，個人覺容得多看日劇，多看日本的綜藝節目或是動漫，習慣日本人的說話方式。

個人覺得其實日本人在日常生活中使用的單詞都不是特別難的。甚至我考日語1級時拿過一些一級的
單詞給日本人，他說很多都不會用的。所以也沒有比較去背那些特別難的單詞。

以上，是我個人的建議，希望能幫到您

要敢說，找日本人多練習，不要怕說錯，最起碼練一年口語吧。
然后你想做哪個行業的日語翻譯，就背那個行業的專業單詞

日本留學 呆個5年吧起碼。