日語一級是最基本的條件哦
要是即時翻譯的話要有流利的口語.
筆譯的話,要具備一定的專業知識(口譯也同樣,不過筆譯的話更注重這個)
能夠靈活的處理人際關系
還有,中文的水平也要有啊 ,
嘿嘿,以上僅供參考!

是啊我發現,做翻譯自己國語的水平一定要好,不然就算你知道什么意思但就是不知道怎么才能把它用中文表達清楚,瓶頸啊

我現在就是日語翻譯。
不說具備什么條件，我只能提出覺得對我工作重要版的幾點

#口語（因為我是權口譯，要求不管方言還是標準語都要能懂。）
日語的基礎——很多人說是一級，其實這只是企業的門檻。大家心里都有數，就算是能考上一級，很大程度也不能證明什么——啞巴日語還是很多的（做筆譯倒不存在什么問題）。其實如果要給自己一個檢測，推薦去拿托業A-D

#國語 無法自由駕馭兩種語言，翻譯從何說起？也不是說要多好，只要能清楚的表達，有一定的歸納總結能力就好。

#一定的文字功夫 這就是中日兩方面了
#專業知識 專業術語 也是中日兩方面

#日本文化自身文化 及時事
作為一個翻譯，不能像機器或者鸚鵡一樣。翻譯的人際關系，和社會經驗很重要。比如做隨同口譯的話，有的時候也許你的雇主的日文你能懂，可是畢竟對方不是中國人，他的日語里多會帶有一定的日本的背景或者習慣性的用法。很多人都會遇到“聽得懂，卻不知道在說什么”這種矛盾的情況。
不了解日本文化及自身文化的人，也是做不好翻譯的

#然后就是樓上的朋友提到的人際關系

第一，扎實的日語基本功。日語翻譯有考試，需要日語等級證，最好是N1或N2。翻譯的話聽力不能差，你就以同聲傳譯15分鐘連續翻譯為標準吧。翻譯證分筆譯和口譯證，從低到高：3級-1級。

不要以為過了一級，托業拿了900多分日語就游刃有余了。其實你學日語的話你也懂的。日語跟中文一樣，也不斷的在創造新的詞匯。記住它，掌握它，熟練的運用它。還有瞬間記憶能力，猜詞能力，較好的禮儀，了解兩國文化差異，尊重對方習俗之類的 。

日語要學好學精就必須每天堅持學習。為了方便大家的交流學習，也是創建了一個群每天都有分享學習方法和教材下載，這個群的開始數字是 二八九，中間的是八六三，最后的是九二五，按照順序組合起來就可以找到，學習過程中的一個氛圍相互之間的交流是相當重要的，進群相互學習交流也是必不可少的。

第二，巧用成語。日本人經常羅里吧嗦講一大堆，其實中文的成語4個字就可以概括，這種情況有很多，相信樓主你也懂的。

第三，我認為最難的地方。而且一定程度上有用無解。比如，如何翻譯出對方的語氣。對方講這句話的時候的心情、比如，神馬都是浮云，翻譯成日語なんでもない。但是真的翻譯出來了嗎？中國人講神馬都是浮云這種半開玩笑的心態很難翻譯，搞不好日本人還以為他是認真的講的。這方面希望您仔細的研究研究了。

我有多想成為一名日語翻譯的日語翻譯是：私は多くの日本語の翻訳になりたいです。

平時多練練。可以看看 日文書 或者 日文的動畫片

有中文字幕 日文話的那種 對自己很有幫助、

像名偵探柯南啊什么的那種

每天聽，說，練堅持3年

如果翻譯文學作品的話學日語1級就可以了

如果翻譯it經濟方面等您需要英語8級日語1級

翻譯文學作品我感覺您好像是學

中國的歷史系，連日本人都不認識的漢字

您認識

考相關證書是必須的，但那只是檢驗做翻譯起碼的日語水平的一種手段，不是考過了就會了回。
日本文學答作品里面通常包含了很多日本文化，熟知日本的人文地理，風土人情，歷史發展也是不必可少的。
當然過硬的中文水平也應該具備，所謂漢化就是要讓國人理解文學作品的內涵并結合國語習慣使翻譯出來的文字淺顯易懂。
做到以上幾點，想必就離成功的翻譯不遠了。

翻譯可不是懂外語的人就會的。
現在滿大街唧唧歪歪說外語的多了去了，有版幾個成器的翻譯，中國目前最缺的權就是專業水平的好翻譯。

當一個合格翻譯最重要的內容如下：

1、強悍的母語水平；
2、廣博的社會知識；
3、諳熟的外語技巧；
4、對象國的思維習慣。
等等

總而言之，做翻譯，母語水平更重要。

想翻譯日本的文學作品就得了解日本人的文化，你連國都沒出過，怎么能了解日本文化，就憑教科書上的知識？不是有證書就有水準的，考試是S的，那一級證書，去日本連皮毛都不算

要想翻譯文學作品，不僅要學好日語，一級是一定要的，還有就是在知識上的豐富了，大量的文學知識及詞匯量是必然要的。

預祝你以后成為一名出色的翻譯。

作翻譯要有一顆熱愛工作的心，沒他們說的那么容易