上海的話就考上海的日語口譯證吧
說句不客氣的話,現在的你考這個可能有點難,可以去新世界報名參加這個證的培訓班,從那里可以了解到更多信息.
還有全國的翻譯證書,聽說更難.(這個具體我不太清楚)

翻譯方向的話
CATTI和NAETI是兩個主要證
CATTI是
職業資格證書
，推薦考
NAETI只用于檢測水平
具體的方向有口譯、筆譯兩種
考到CATTI的二級證就不擔心吃飯了

應該說對日語翻譯是沒有嚴格的學歷要求的，關鍵是能說出一口漂亮的日語。我就遇見過一些打工時接觸日本人比較多的男生女生去應聘，口語交流沒問題，后來就被錄取了。這樣解釋是希望你不要背學歷的包袱，因為評真才實學在日語行業立足真的不是件難事。
但是另一方面說，怎樣才能說漂亮的日語呢，完全可以不上大學，但入門時一定要努力，最好有人帶領讀音，因為很多非專業畢業的學生讀音都很糟，雖然日本人也能理解，但非常介意又沒法說。自學的話選擇標準日本語入門簡單一些，深入了換新編日語等別的教材也不遲。
至于考級，目前日語當中有三個比較突出的考試：
一、日本語能力考試四級到一級（就是我們常說的一級），是工作的敲門磚，但并不能考察出很多實力，一定要注重能力培養，學習到后半階段這個考試就水到渠成了。
二、J-TEST 很注重能力，什么水平都能參加考試，對實力是個挑戰，但沒有一級那么廣為日本人知曉，考不考就由你自己了。
三、日語口譯考試 很多日本回來的人也說不簡單，說實話在拿下它之前就完全可以做口譯，那么你可以熟悉口譯工作再選擇也不遲。
總之我的意見是，不要太注重學歷，不要為工作而考試（真想為工作而考的話就考一級吧）但千萬別把一級當成目標了。有余力的話，現在就開始學吧，越早接受能力就越快，還有個秘密，就是很多日本人其實對中國人的翻譯水平要求不高，一般的口譯也不難，要給自己信心，在接觸了日本人后再向專業口譯突擊也是條捷徑哦

大部分日企或者臨翻公司都是要求日語能力1級證書，
部分崗位可能只要求2級或3級

全國外語翻譯證書考試

初級筆譯考試費400元，初級口譯500元，中級筆譯600元，中級口譯700元，高級筆譯和口譯均為1200元。
全國外語翻譯證書考試初級和中級每年開考兩次。每年五月和十月各舉行一次。高級口譯和高級筆譯僅在每年的五月舉行。具體考試時間為五月和十月的第四個周末。
只要冷靜，發揮平時水平就可以了。
全國外語翻譯證書考試的各個證書考試是各自獨立的。通過任何一個證書考試都可獲得相應的證書。口譯和筆譯均采用A、B、C、D四級記分法，口譯各部分都在B（含B）以上為合格，除高級口譯外，通過錄音考試就可獲得證書，通過高級口譯錄音考試的考生還要參加面試，面試合格才能獲得證書。筆譯試卷中各部分都在B（含B）以上為合格。考試合格就可獲得證書。

回答如下：
1）國際測試一級能力證書
報考網址：http://jlpt.etest.net.cn/index.do
2）大專以上畢業證書
3）身份證等其它證件

注）樓主如果想做翻譯的話，最好要有國際測試二級能力證書才行哦，要不工作可難找了．

以上，請參考！！！

現在國內有專門的翻譯資格認證，分筆譯三級、筆譯二級、口譯三級、口譯二級。不過比較難考。就是三級的也是建議從事翻譯工作一年以上的人才考。要是二級能考下來就是資深翻譯了