你可以去報個日語培訓(xùn)班，周末的時候去學(xué)，剛開始的時候最好還是要有老師領(lǐng)導(dǎo)，以后就要看自己的發(fā)展了

如果有時間的話,還是找學(xué)校比較好. 現(xiàn)在的學(xué)習(xí)估計可以試聽幾節(jié),或是找懂日語的人陪你試聽,那樣就知道老師的水平了. 拿出不要臉的精神，學(xué)外語就要說. 多看日語電影，動畫片和唱唱日文歌曲，都有幫助。 按照你的要求，在國內(nèi)估計至少要三年*不包括你的專業(yè)語言*

交流的話二級差不多了~~除非是些專業(yè)的東西~~比如說工作上機械方面醫(yī)療方面的專業(yè)詞匯之類的~~

翻譯的話這說不準(zhǔn)了~~翻譯是門藝術(shù)~有可能日語學(xué)的跟母語一樣也做不好翻譯的~~翻譯是需要語言組織能力~語言功底的~~日語學(xué)到1級了可能能翻，但是不能出色地翻~~這個個人覺得需要天賦的~語言這玩意兒~

感覺交流的話不在于考試的等級，而是在于實踐

尤其是自學(xué)的話，沒有一定的口語練習(xí)和語言環(huán)境就更困難……

但是基本的基礎(chǔ)起碼要2級……

如果立志做翻譯的話，還是選擇全日志的有外教的日語學(xué)校比較好

以某來說……自學(xué)到現(xiàn)在準(zhǔn)備考1級了，口語什么的還是差得很。。。

======================================

網(wǎng)上課程可能有吧，但是效果肯定不如直接授課來的好~

你是從頭開始, 不能著急,

首先要從假名開始學(xué)起, 然后是一般的句型, 語法, 和詞匯.

然后可以開始一些小的文章, 和場景.

如果你的目標(biāo)是會話, 你就需要一些語言練習(xí)的環(huán)境, 如果沒有, 可以從背誦課文開始.

你先買本書和教學(xué)錄音, 把假名背下來以后, 可以去上個業(yè)余的班, 學(xué)習(xí)初級語法.

時間, 這按個人情況不一定, 但是努力就一定可以, 加油吧.

筆譯？口譯？ 筆譯學(xué)1年 達(dá)到1級水平 多讀文章 1年可以了 口譯 沒有 7 8年功夫下不來

偶大學(xué)四年就是學(xué)日語滴，到畢業(yè)的時候也就可以做做簡單的口語翻譯，商務(wù)類的是上班之后再慢慢積累培訓(xùn)的。 不知道對你有沒參考價值。。

光靠學(xué)習(xí)(自習(xí))的話是不夠的.
第一,要先學(xué)會說和寫日語.
第二,與會講日語的人進(jìn)行談話.(最好自己家的附近或熟悉的人),加強自己的口語能力.
第三,多去外面的地方嘗試用日語與對方談話.(最好是日本),提高自己的口語水平.
第四,至于時間方面,每個人的天賦是不一致的,這種事強求不來的,所以要加油努力吧.

可以說，一般要培養(yǎng)一個二級水平的人需要2到2年半，要培養(yǎng)一個日語一級的人，需要3年左右。但是作為一個翻譯，不僅需要豐富的日語知識，了解日語，還需要良好的中文功底和邏輯思維能力。最重要的一點是，要在紛繁的語句中抓住重點和中心，要學(xué)會“潔凈精微”。
所以，在2年甚至于1年不到的時候，就可以嘗試開始翻譯，從經(jīng)驗尚淺，到經(jīng)驗豐富，到翻譯達(dá)人。這是一個長期積累，而且越做越好的事情。
不要去猶豫什么時候開始，要翻譯，就從開始學(xué)的時候就開始，即使是翻譯一些很簡單的東西。

這個要因人而異。誰也沒辦法保證誰什么時候就能夠做翻譯了。個人認(rèn)為：只要有毅力，沒有做不成的事情！
如果你自我感覺天賦還不錯證明你有自信，那么就成功了一半！
建議如下學(xué)習(xí)。
1，五十音圖還有，撥音，長音，促音等等最好讓老師，或者是會日語的人幫你糾正一下。學(xué)好發(fā)音對初學(xué)者特別重要。尤其是你以后的目標(biāo)是做日語翻譯。
2，建議你選定一套教材。我們在學(xué)習(xí)的時候?qū)W習(xí)的是上外的新編日語。現(xiàn)在通用的是標(biāo)準(zhǔn)日本語。你可以自己去書店看看，然后看看哪套你更喜歡，然后一課一課地學(xué)習(xí)。弄懂語法，記好每一課的單詞。還有一個更重要的是要背誦每課的課文。翻譯的金字塔是這樣的：讀-背-寫-譯
你必須這樣做才能慢慢提高。
3，聽力很重要。如果你想做口譯的話，就必須從開始就培養(yǎng)你的聽力和口譯，你可以去網(wǎng)上下載最新的日語聽力，你可以天天聽，不是說要你很認(rèn)真的聽。你可以一邊做其他的事一邊聽。一開始你可能什么都聽不懂，但是你要堅持，堅持到你記住的單詞慢慢能夠聽懂。這時候你會比較有成就感！不知不覺中，你的聽力就提升了。然后就要多模仿。如果沒有和日本人交流的條件，你就只有這個途徑了。加油。有很多過了一級的人都無法做翻譯，是因為他們死學(xué)書本上的東西而無法或用，或者口語，聽力太差。
4，做翻譯是需要資格證的。現(xiàn)在通用的有能力考試和jtest。你只要要取得其中一個才能有人聘請你。
5，補充一點，你可以去滬江網(wǎng)混混。我天天在上面混。。。哈哈。
以上。希望對你有幫助。

我替你問了上帝,結(jié)果他哭著對我說,他活著的時候是看不到那一天了。

隨著日本留學(xué)熱潮的興起，越來越多的人選擇區(qū)日本學(xué)習(xí)、工作。那么這就離不開日語學(xué)習(xí)，而日語學(xué)習(xí)中非常重要的一部分——日語翻譯，有什么學(xué)習(xí)技巧呢？你需要注意以下幾點。
第一、了解日語
所謂日語，(全稱日本語)即Japanese language目前暫時歸屬于漢藏語系，目前大約有一億兩千多萬的人口以其作為第一語言，也就是母語。所以世界上使用日語的人還算比較多，大約有世界人口的百分之三左右。
從學(xué)術(shù)上來說，日語有大致四方言，即八丈語、關(guān)東日語、關(guān)西日語和九州日語。如果具體分的話又可以分出幾十種方言，所以日語的變化是很豐富的，在翻譯各種方言作品、文學(xué)刊物時一定要多加注意。
第二、日語的豐富變幻
上文提到了不同的方言，其實更大的變化在于口語與書面語，敬體與簡體，鄭重與普通、女性與男性、少年與老人等等的區(qū)別。包括不同的職務(wù)和不同的行業(yè)，其語言都有著許多差別。這一特色，既體現(xiàn)出了日本的社會的森嚴(yán)的階級，又體現(xiàn)了他們十分重視團(tuán)體思維。
日語要學(xué)好必須每天堅持學(xué)習(xí)。為了方便大家的交流學(xué)習(xí)，也是創(chuàng)建了一個群每天都有分享學(xué)習(xí)方法和專業(yè)老師直播日語課程，這個裙開始是七九八中間是二11末尾是七四三，按照順序組合起來就可以找到，免費送日語自學(xué)資料100多G網(wǎng)盤，學(xué)習(xí)過程中的一個氛圍相互之間的交流是相當(dāng)重要的，進(jìn)群相互學(xué)習(xí)交流也是必不可少的。
所以翻譯者在翻譯的時候遇到這些情況，要注意及時調(diào)整，不要生搬硬套，尤其是在翻譯日語中典雅的敬語時，要多看看那些翻譯的大師是怎么做的，才能避免流于平庸。
第三、掌握日語的語法
俗話說，翻譯中最重要的是什么？當(dāng)然是語法，不掌握某一語言的特殊語法，即使這句話中所有的單詞你都認(rèn)識，最后可能也無法很好的翻譯出句子的原汁原味兒出來，所以可見語法的重要性。
按照語言的結(jié)構(gòu)特點來看，日語歸屬于黏著語。在語言的表達(dá)上主要就是分為敬體與簡體，和與之伴隨而來的發(fā)達(dá)的敬語體系。
具體說來，其大體的結(jié)構(gòu)不是大家比較常見的“主語——謂語——賓語”，而是將賓語與謂語交換了位置，形成“主語——賓語——謂語”的形式，比如在漢語里，一般說“我吃蘋果”，英語里就是“I eat an apple”都符合大家的一般思維。而在日語中，則表達(dá)為“私はりんごを食べます”直譯過來就是“我蘋果吃”。如果不理解日語語法的人，在翻譯的時候就會鬧笑話，簡單句子還好，大家可以勉強明白。而若遇到長難句，那大家可能就是一頭霧水了。
所以，在遇到這樣的句子時，一定要弄清語法難點，在完全理解后，再根據(jù)一般的漢語習(xí)慣來進(jìn)行翻譯，切不可直接翻譯。此外，在日語中的變格是不能體現(xiàn)出人稱、單復(fù)數(shù)的不同，要根據(jù)語境來判斷。
總之，要學(xué)好日語的翻譯不是一朝一夕的事情，需要刻苦努力，多閱讀大師翻譯的作品，多研究一下翻譯技巧，再結(jié)合上文中提到的一些方法，相信你一定會取得滿意的效果。