你有合法的采礦權，你已經合法取得山場的使用權，出租方再轉出去就是違約了，你可以直接起訴對方，排除妨害就可以了，不需要再租回來了。
【法律依據】
《中華人民共和國礦產資源法》對于非法采礦的行政處罰
第三十九條　違反本法規定，未取得采礦許可證擅自采礦的，擅自進入國家規劃礦區、對國民經濟具有重要價值的礦區范圍采礦的，擅自開采國家規定實行保護性開采的特定礦種的，責令停止開采、賠償損失，沒收采出的礦產品和違法所得，可以并處罰款;拒不停止開采，造成礦產資源破壞的，依照刑法有關規定對直接責任人員追究刑事責任。
單位和個人進入他人依法設立的國有礦山企業和其他礦山企業礦區范圍內采礦的，依照前款規定處罰。
第四十條　超越批準的礦區范圍采礦的，責令退回本礦區范圍內開采、賠償損失，沒收越界開采的礦產品和違法所得，可以并處罰款;拒不退回本礦區范圍內開采，造成礦產資源破壞的，吊銷采礦許可證，依照刑法有關規定對直接責任人員追究刑事責任。
第四十一條　盜竊、搶奪礦山企業和勘查單位的礦產品和其他財物的，破壞采礦、勘查設的，擾亂礦區和勘查作業區的生產秩序、工作秩序的，分別依照刑法有關規定追究刑事責任;情節顯著輕微的，依照治安管理處罰法有關規定予以處罰。
第四十二條　買賣、出租或者以其他形式轉讓礦產資源的，沒收違法所得，處以罰款。
違反本法第六條的規定將探礦權、采礦權倒賣牟利的，吊銷勘查許可證、采礦許可證，沒收違法所得，處以罰款。
第四十三條　違反本法規定收購和銷售國家統一收購的礦產品的，沒收礦產品和違法所得，可以并處罰款;情節嚴重的，依照刑法有關規定，追究刑事責任。
第四十四條　違反本法規定，采取破壞性的開采方法開采礦產資源的，處以罰款，可以吊銷采礦許可證;造成礦產資源嚴重破壞的，依照刑法有關規定對直接責任人員追究刑事責任。