民事案件的當事人是可以撤訴，刑事立案說明犯罪事實的成立，是不能撤銷案件的。刑事案件的受害人刑事案件的原告一般是檢察院盜竊罪屬于刑事犯罪，而刑事案件只能結案，不能撤案。所謂結案，就是需要法院宣判，罪名成立或是不成立，不成立就會被無罪釋放。罪名成立的就會被判刑，有可能減輕處罰或是免除處罰。根據《刑事訴訟法》第十六條規定，有下列情形之一的，不追究刑事責任，已經追究的，應當撤銷案件，或者不起訴，或者終止審理，或者宣告無罪：　　(一)情節顯著輕微、危害不大，不認為是犯罪的;　　(二)犯罪已過追訴時效期限的;　　(三)經特赦令免除刑罰的;　　(四)依照刑法告訴才處理的犯罪，沒有告訴或者撤回告訴的;　　(五)犯罪嫌疑人、被告人死亡的;　　(六)其他法律規定免予追究刑事責任的。　　法律依據：《中華人民共和國刑事訴訟法》第十六條　有下列情形之一的，不追究刑事責任，已經追究的，應當撤銷案件，或者不起訴，或者終止審理，或者宣告無罪：（一）情節顯著輕微、危害不大，不認為是犯罪的；（二）犯罪已過追訴時效期限的；（三）經特赦令免除刑罰的；（四）依照刑法告訴才處理的犯罪，沒有告訴或者撤回告訴的；（五）犯罪嫌疑人、被告人死亡的；（六）其他法律規定免予追究刑事責任的。

在交警隊里立案后情節情節輕的可以撤案，具體有兩種情況：

1、如果不構成刑事犯罪的，只涉及到民事賠償，當事人就事故賠償已經協商成功的，可以向交警說明情況，要求撤案。但如果存在違法行為需要處罰的，交警仍應予以處罰。

2、如果已經涉嫌刑事犯罪或者涉及到行政處理，原則上不可以撤案。交通肇事如果構成了嚴重后果的是需要承擔刑事責任的，一旦立案了就無法再撤案。

撤案流程：

可以在交警大隊由雙方當事人自行協商解決，也就是同樣可以私了解決，由交警隊出具調解終結書，雙方簽名即可。

擴展資料：

《道路交通事故處理程序規定》第四章 自行協商

第十九條 機動車與機動車、機動車與非機動車發生財產損失事故，當事人應當在確保安全的原則下，采取現場拍照或者標劃事故車輛現場位置等方式固定證據后，立即撤離現場，將車輛移至不妨礙交通的地點，再協商處理損害賠償事宜。

非機動車與非機動車或者行人發生財產損失事故，當事人應當先撤離現場，再協商處理損害賠償事宜。

對應當自行撤離現場而未撤離的，交通警察應當責令當事人撤離現場；造成交通堵塞的，對駕駛人處以200元罰款。

第二十條 發生可以自行協商處理的財產損失事故，當事人可以通過互聯網在線自行協商處理；當事人對事實及成因有爭議的，可以通過互聯網共同申請公安機關交通管理部門在線確定當事人的責任。

當事人報警的，交通警察、警務輔助人員可以指導當事人自行協商處理。當事人要求交通警察到場處理的，應當指派交通警察到現場調查處理。

第二十一條當事人自行協商達成協議的，制作道路交通事故自行協商協議書，并共同簽名。

道路交通事故自行協商協議書應當載明事故發生的時間、地點、天氣、當事人姓名、駕駛證號或者身份證號、聯系方式、機動車種類和號牌號碼、保險公司、保險憑證號、事故形態、碰撞部位、當事人的責任等內容。

第二十二條 當事人自行協商達成協議的，可以按照下列方式履行道路交通事故損害賠償：

（一）當事人自行賠償；

（二）到投保的保險公司或者道路交通事故保險理賠服務場所辦理損害賠償事宜。

當事人自行協商達成協議后未履行的，可以申請人民調解委員會調解或者向人民法院提起民事訴訟。

參考資料來源：中華人民共和國中央人民政府-道路交通事故處理程序規定

申請撤訴，即原告在法院立案受理后，進行宣判前，以書面或口頭形式向人民法院提出撤回其起訴的要求。所以說，在民事訴訟過程中，原告是可以申請撤訴的，但必須由人民法院作出裁定。

刑事案件中，被告人是否可以撤案，需要看刑事案件的性質：如果是自訴案件，被告人是可撤訴的；但如果是公訴案件，被告人則不能撤訴，因為公訴案件，就是由各級檢察機關依照法律相關規定，代表國家追究被告人的刑事責任而提起訴訟的案件。

申請撤訴，即原告在法院立案受理后，進行宣判前，以書面或口頭形式向人民法院提出撤回其起訴的要求。所以說，在民事訴訟過程中，也就是人民法院受理案件之后，宣告判決之前，原告都是可以申請撤訴的。

派出所的立案只是立案偵查，在偵查的過程中如果事實不清或證據不足，派出所就會停止偵查。公安機關的立案偵查是國家行為，而不是私人行為，并不是私人想調解就能了事的，私人不得干預。對于自訴刑事案件，我國刑訴法第一百七十二條規定“可以進行調解，自訴人在宣告判決前，可以同被告人自行和解或者撤回自訴。”但如果是“被害人有證據證明對被告人侵犯自己人身、財產權利的行為應當依法追究刑事責任，而公安機關或者人民檢察院不予追究被告人刑事責任的案件”則不適用調解。而對于公訴案件，撤案的決定權在檢察機關手上，受害人可以就刑事附帶民事部分接受調解。根據法律規定，公訴案件中有下列情形之一的，不追究刑事責任，已經追究的，應當撤銷案件，或者不起訴，或者終止審理，或者宣告無罪：（一）情節顯著輕微、危害不大，不認為是犯罪的；（二）犯罪已過追訴時效期限的；（三）經特赦令免除刑罰的；（四）依照刑法告訴才處理的犯罪，沒有告訴或者撤回告訴的；（五）犯罪嫌疑人、被告人死亡的；（六）其他法律規定免予追究刑事責任的法律依據。