關東話和關西話的區別:
一、腔調上的不同
1、關西話,就是日本關西地區人們說話的口音,關西腔(関西弁、Kansai-ben)主要是特指近畿地區當中京阪神(京都、大阪、神戶)一帶的方言
2、關東話發展比較快,其中幾乎不含有日本古語發音,因此關東腔與關西腔有很大差別。
二、語言應用上的不同
1、關西話(尤其是大阪)由于包含許多俗語、音調也較含混、柔糯,所以關西腔一般是用來調劑的(除非是只有關西地區特定接收的特別節目)。
2、關東話帶的腔調比較少,一般tv動畫都是用關東話。
三、語言分布區域不同
1、關西主要包括大阪、京都、奈良等城市,而京都、奈良又曾經是日本古代的首都,因此該地區語言發展中仍然保留不少日本的古語以及口音。
2、關東地區主要包括東京、神奈川縣等地區,而東京是在明治維新之后才作為日本的首都的,是一個比較新的城市,語言發展也比較快。
擴展資料:
關西話在不同地區的的劃分與特點
1、大阪辯:廣義為大阪府、狹義則為大阪市的方言。近畿方言中最為人所熟知的一種。因為大阪在日本有最大的藝人經紀公司吉本興業、日本搞笑藝人或相聲演員常用這種口音來增加演出的趣味性。電影電視劇小說漫畫等也經常被使用。
2、船場言葉:大阪市船場地區的昔日的商用語。
3、河內辯:大阪府東部(古代河內國)的方言。 把“やんか”(yanka)稱為“やんけ”(yanke)、把“你”稱為“われ”(我、ware)特征,容易被認為是粗暴的方言。
4、泉州辯:大阪府南西部(古代和泉國)的方言。
5、神戶辯:神戶市周邊所使用。代替“ている”(-teiru)使用“とう”(-tō)是特征。
相關推薦: