簽訂合同英語(yǔ)怎么說(shuō)
問(wèn)題一：簽訂合同英語(yǔ)怎么說(shuō) sign a contract
問(wèn)題二：簽訂合同英語(yǔ)怎么說(shuō) 鑒于雙方簽訂合同是房屋按暫測(cè)面積計(jì)算
As to the area in the contract between Party A and Party B, it refers to the area by interim survey.
問(wèn)題三：與某人簽訂的所有合同英文怎么說(shuō)? All the contracts signed with somebody.
問(wèn)題四：和公司簽合同用英語(yǔ)怎么說(shuō) intend to sign the contract with the pany
問(wèn)題五：外貿(mào)英語(yǔ)：簽訂合同英語(yǔ)怎么說(shuō) 簽訂合同
sign a contract
enter into a contract
歡迎采納哦。
問(wèn)題六：合同簽定后,用英文怎么說(shuō)? After signed the contract
問(wèn)題七：英語(yǔ)翻譯之：簽訂合同 Signing the Contract 親，下面我給出參考答案，因?yàn)槲冶旧韺W(xué)過(guò)商務(wù)英語(yǔ)，答案應(yīng)該也八九不離十了。
1 The contract includes what we have agreed upon our discussion.
2 We both parties reached an agreement on the terms of the contract.
3 This is our standard contract.
4 Do you think it necessary to make an amendment to the payment terms?
5 I suggest the clauseshipmhent shall be made before or on September 2th should be stipulated on the contract.
6 The details of the contract can be amended only on the condition that both parties agree.
7 How long is the contract duration?
8 The contract is valid for 3 years.
9 The contract renews annually.
10 We will honor the draft when it bees due, only if all contract stipulations have been duly impletemented by you.
對(duì)話1
A Mr Wang, do you have any news about the deal we talked before？
B: We have already check with our customers and they are satisfied with the quality and style of your products in general.
A: I'm very pleased to have such a news.Thanks to your efforts and cooperation,the deal can be carried on *** oothly.Could you tell me when we can conclude the contract?
B: Well, I think we may draft the contract this evening.You can e and have a look at 9 tomorrow morning.
A: But I already have a date with other people.
B: How about at 3 o'clock tomorrw afternoon?
A:OK, that'll be fine!
B: See you then.
對(duì)話2
A:Let's check the terms of the contract before we sign it ,so as to avoid any subsequent disputes caused by some problems.
B:All right.Let's che......>>
問(wèn)題八：簽協(xié)議 英文怎么說(shuō) Please read the attachment first,the contract Linda has already written,A搐 is on business thease days so he can't do that,I think I can finish this before next Friday.
問(wèn)題九：我正式與某人簽定合同用英語(yǔ)怎么說(shuō) I officially signed the contract with someone.
我正式與某人簽定合同
正式-officiall暢
某人-someone
合同-contract
簽定-sign(ed)
問(wèn)題十：客戶簽訂合同了,如何用英語(yǔ)說(shuō)些客套話表示感謝 thank you for giving the chance to cooperate with you .we'll do our best to meet your need and it will be a pleasant experience
英語(yǔ)翻譯之：簽訂合同 Signing the Contract
1、 合同包括了討論時(shí)我們所同意的全部?jī)?nèi)容。rn2、 我們雙方對(duì)合同條款取得一致意見(jiàn)rn3、 這是我們的標(biāo)準(zhǔn)合同rn4、 你認(rèn)為付款條件的說(shuō)明是否要修改？rn5、 我建議合同上寫(xiě)上“9月20日或更早裝船”。rn6、 合同細(xì)節(jié)只有在雙方同意的情況下才能加以修改rn7、 合同期是多長(zhǎng)呢？rn8、 合同有效期為3年rn9、 合同每年續(xù)訂一次rn10、 只有當(dāng)你方全部履行合同條款后，匯票到期時(shí)我們才會(huì)兌付。rn rn對(duì)話1rnA：王先生，關(guān)于我們談的那筆交易，不知有何消息？rnB：我們已經(jīng)和客戶商量過(guò)了，總體上他們對(duì)你們的產(chǎn)品質(zhì)量和款式感到滿意rnA：聽(tīng)見(jiàn)這個(gè)消息我真高興，謝謝你的努力與合作，這筆交易才能成功。我想問(wèn)問(wèn)什么時(shí)候才能簽訂合同呢？rnB：哦，我想我們今天晚上可以把合同草擬出來(lái)。明天上午9點(diǎn)鐘你過(guò)來(lái)看一下rnA：但是明天上午我已經(jīng)和別人有約會(huì)了rnB：那改為下午3點(diǎn)吧，行不行？rnA：好的，就下午3點(diǎn)。rnB：我會(huì)等你的。rn rn對(duì)話2rnA：我們先看看合同條款，然后再簽，以免忽略一些問(wèn)題，今后產(chǎn)生分歧。rnB：好吧，我們一起來(lái)看看rnA：你看這一條是否要改動(dòng)一下，合同里寫(xiě)的是所有貨物都必須用紙盒包裝，外面再用紙板箱包裝，就服裝而言是可以的，但是附件就沒(méi)有必要了。rnB：是的，附件應(yīng)該單獨(dú)包裝rnA：此外，合同里寫(xiě)明不允許分批裝運(yùn)和轉(zhuǎn)船?？墒俏覀冇懻撝惺且恢峦庠试S分批裝運(yùn)和轉(zhuǎn)船的。rnB：是的，應(yīng)該改過(guò)來(lái)rnA：還有一點(diǎn)關(guān)于仲裁問(wèn)題。我們建議仲裁在中國(guó)進(jìn)行。仲裁決議對(duì)雙方都有約束力。親，下面我給出參考答案，因?yàn)槲冶旧韺W(xué)過(guò)商務(wù)英語(yǔ)，答案應(yīng)該也八九不離十了。
1 The contract includes what we have agreed upon our discussion.
2 We both parties reached an agreement on the terms of the contract.
3 This is our standard contract.
4 Do you think it necessary to make an amendment to the payment terms?
5 I suggest the clause"shipmhent shall be made before or on September 2th" should be stipulated on the contract.
6 The details of the contract can be amended only on the condition that both parties agree.
7 How long is the contract duration?
8 The contract is valid for 3 years.
9 The contract renews annually.
10 We will honor the draft when it becomes due, only if all contract stipulations have been duly impletemented by you.
對(duì)話1
A Mr Wang, do you have any news about the deal we talked before？
B: We have already check with our customers and they are satisfied with the quality and style of your products in general.
A: I'm very pleased to have such a news.Thanks to your efforts and cooperation,the deal can be carried on smoothly.Could you tell me when we can conclude the contract?
B: Well, I think we may draft the contract this evening.You can come and have a look at 9 tomorrow morning.
A: But I already have a date with other people.
B: How about at 3 o'clock tomorrw afternoon?
A:OK, that'll be fine!
B: See you then.
對(duì)話2
A:Let's check the terms of the contract before we sign it ,so as to avoid any subsequent disputes caused by some problems.
B:All right.Let's check it together.
A: Look at this item,it stipulates that the goods must be packed in paper boxes and put into cartons. I thinnk It's necessary for the clothes but not for the attachments.
B: I agree with you. The attachments should be packed individually.
A: Besides,the clause stipulates that partial shipment and transshipment are not allowed.But we agree to allow both of them before.
B: You're right.It must be amended.
A: And as to the item about arbitration, we advise to proceed it in China.The reward of the arbitration shal be legally binded upon both parties.
以上我是很用心去翻譯的哦，望親采納！
求助:商務(wù)英語(yǔ)合同中的幾句翻譯
1.鑒于供貨方提供貨物和服務(wù),并修改不符之處,買方在此保證按本合同規(guī)定的時(shí)間和方式向供貨方支付合同價(jià)金和其他應(yīng)付款項(xiàng).rn2.本合同由買賣雙方締結(jié),用中英文字書(shū)寫(xiě),兩種文字具有同等效力.按照下述條款,賣方同意售出買方同意購(gòu)進(jìn)以下商品.rn3.In witness whereof, the parties hereto have caused this contract to be executed as of the date first written above by their duly authorized representatives.rn4.The titles to the articles in this agreement and in the said exhibits are for convenience of reference only, not part of this agreement, and shall not in any way affect the interpretation thereof.rn衷心感謝您的幫助!1.鑒于供貨方提供貨物和服務(wù),并修改不符之處,買方在此保證按本合同規(guī)定的時(shí)間和方式向供貨方支付合同價(jià)金和其他應(yīng)付款項(xiàng).
2.本合同由買賣雙方締結(jié),用中英文字書(shū)寫(xiě),兩種文字具有同等效力.按照下述條款,賣方同意售出買方同意購(gòu)進(jìn)以下商品.
3.In 證人就此, 黨至此導(dǎo)致這個(gè)合同被執(zhí)行日期自由他們的適當(dāng)?shù)厥跈?quán)代表首先寫(xiě)以上。
4.The 標(biāo)題對(duì)文章在這個(gè)協(xié)議和在前述展覽是為參考便利唯一, 不是一部分的這個(gè)協(xié)議, 和不將在任一個(gè)方式影響解釋因此。
相關(guān)推薦：
商務(wù)英語(yǔ)合同翻譯(常見(jiàn)的商務(wù)英語(yǔ)合同翻譯方法有哪些)
汽車租賃合同書(shū)(正式的汽車租賃合同樣本)
企業(yè)借款合同糾紛(發(fā)生了借款合同糾紛怎么處理)
債務(wù)的追討期是幾年(追討債務(wù)的訴訟時(shí)效一般是多久)
債權(quán)債務(wù)糾紛證據(jù)(如何舉證存在債權(quán)債務(wù)關(guān)系)