寫借條6種文字陷阱！案例直擊擦亮眼睛

還(hái)欠款&還(huán)欠款

案例示意：A向B借了共10萬元，并出具了借條。期間A歸還1萬元，要求B把原借條撕毀，重新出具借條:“A借B現金10萬元，現還欠款9萬元。”

后兩人因債務糾紛打官司，新借條的“還”是多音字，可理解為“歸還”或“尚欠”。A稱其已歸還9萬元，而B不能舉出其他證據證實自己只收到1萬元，因而B敗訴。

提示：在書寫借條的過程中，為避免產生字面歧義，建議不要使用“還”這個多音字，可這樣寫“今尚欠款9萬元”。

今借&今借到

案例示意：“A今借B共5萬元”和“A今借到B共5萬元”，看似差不多，但還是有區別。前者很可能存在已達成借貸協議，但A還沒有收到款;后者是徹底表達出已收到了B的款。

提示：法律規定個人之間的借貸關系的生效是以借款人收到錢的時候。為避免上述案例中的混淆，建議借款人應明確表達是“擬借”還是“借到了”。

金額只寫阿拉伯數字

案例示意：A向B借款5萬元，并出具了借條。但過了期限A尚未還款給B，后B向法院起訴，其手里的借條上卻寫著15萬元。經鑒定，確認B起訴前在“50000元”前面加了個“1”字，變成了“150000元”。據此，法院判B敗訴。

提示：在借條上只寫阿拉伯數字易被篡改，都要加上漢字大寫，標準寫法:人民幣伍萬元整(¥50000.00)

故意寫錯名字

案例示意：A向B借款若干，在寫借條時，A故意將自己名字寫錯成同音的其他文字。后B追討款項無果，于是向法院起訴要求A還款。經法院查詢，債務人的身份證名字與借條信息對不上。

提示：在打借條的時候，出款人(債權人)可要求借款人出示身份證，并在借條上注明身份證號碼。

借條&收條

案例示意：A向B借款3萬元，寫了個證明:“收條，今收到B共3萬元。”后債權人B向法院起訴要求A還款3萬元，A辯稱:“B之前欠我3萬元，但我丟失了借條，所以在B還款時寫了收條”。這樣的糾紛案，以B(實質的債權人)敗訴為結果。

提示：為保護債權人的合法權益，可要求出具人在借條上寫明借款原因、借款期限、逾期利息等，“收”和“借”要分明清晰。

褪色筆寫借條

案例示意：浙江紹興的茹某，用褪色筆給朋友寫借條，結果字跡在1小時后消失。這種“自動褪色筆”外觀和普通簽字筆一樣，但寫下的字跡在1小時或1天后消失。

提示：盡管這種情況比較少，但以防萬一出借人可以自帶簽字筆讓借款人書寫，或是在電腦打印件上簽名及蓋手印。