翻唱版權申請方式如下：
1、申請音樂作品著作權，在申請過程中需要取得原著作權人的授權許可；
2、申請過程中可以直接到國家版權中心申請，也可以通過代理機構代理申請；
3、選擇直接翻唱的話，需要直接使用原詞曲作品，因此需要取得相關權利人的授權才可以獲得翻唱版權，而改編翻唱是需要對原詞曲進行修改，必須提前向詞曲權利人取得改編授權及相關人的許可授權；
4、進行現場的翻唱，翻唱者需要提前和詞曲權利人溝通，獲得表演許可才可進行翻唱，在翻唱的過程中還用到原創歌曲的伴奏，還需要和擁有伴奏帶的錄音制作權利人進行協商，選擇網絡傳播的手段進行翻唱的話，除了獲得詞曲作品的表演權之外，還需要獲得詞曲作品和錄音方面的復制權，發行權等一系列相關的權力；
翻唱權獲取的登記流程如下：
1、提交材料：作品登記申請書，作者或其他著作權人的身份證明文件，作品著作權歸屬證明文件，作品說明書；
2、填寫《作品登記表》及《權利保證書》。
3、繳納費用。
4、作品登記機關在接到作品登記申請材料后，按規定進行核查，核查期限一個月。
5、經核查符合作品自愿登記條件的作品由作品登記機關發給作品登記證書，并進行公告。
綜上所述，表演他人改編后的作品要取得原作品著作權人和改編作品著作權人的雙重授權，如果是非營利性非商業演出性質的表演，要給作品作者署名。
【法律依據】：
《中華人民共和國著作權法》第十三條
改編、翻譯、注釋、整理已有作品而產生的作品，其著作權由改編、翻譯、注釋、整理人享有，但行使著作權時不得侵犯原作品的著作權。

申請版權證明流程如下:
(一)自然人，應當提交原著作權人的許可證明，并予以公告。申請軟件著作權登記的，應當提交以下主要證明文件。
(二)軟件的鑒別材料，在原有軟件上開發的軟件，有著作權歸屬書面合同或者項目任務書的、受讓人或者承受人。申請符合《條例》和本辦法規定的，提交資料，應當提交合同或者項目任務書。
(三)經原軟件著作權人許可。
一、什么是版權登記
版權登記涉及著作權法第三條所列的作品，如文字作品、口述作品、美術攝影作品、影視作品、音樂作品，錄像作品、工程和產品設計圖紙及其說明等。
版權登記包括以下列形式創作的文學、藝術和自然科學、社會科學、工程技術等作品。
二、各項登記有關服務
提供與各項登記有關的咨詢服務；代為起草與各項登記有關的文書，聯系與登記有關的事務等。
著作權登記收費項目已經由國家發展和改革委員會批準，中心按照《國家發展改革委關于著作權自愿登記收費有關問題的通知》規定收費。
三、版權登記申請程序
1、費用：申請版權需要支付300元官費；
2、申請材料：申請人請求版權申請，需要提供營業執照復印件加蓋單位公章，或者是個人身份復印件；
3、時間 ：申請版權需要的時間是30個工作日左右；
4、《作品著作權登記申請表》；申請人身份證明文件；權利歸屬證明文件（個人作品不需要提供該項）；
5、申請人申請的版權需要符合一定的要求，否則會被駁回；
6、申請條件：外國人或單位在我國申請作品著作權登記時依據國民待遇原則，與我國公民所需登記材料一致，外文資料需提交中文翻譯件（作品樣本除外）。
7、申請部門：在我國版權申請所屬部門是中國版權保護中心。
法律依據
《作品自愿登記試行辦法》
第二條 作品實行自愿登記。作品不論是否登記，作者或其他著作權人依法取得的著作權不受影響。
第三條 各省、自治區、直轄市版權局負責本轄區的作者或其他著作權人的作品登記工作。國家版權局負責外國以及臺灣、香港和澳門地區的作者或其他著作權人的作品登記工作。
第四條 作品登記申請者應當是作者、其他享有著作權的公民、法人或者非法人單位和專有權所有人及其代理人。
第九條 登記作品經作品登記機關核查后，由作品登記機關發給作品登記證。作品登記證按本辦法所附樣本由登記機關制作。登記機關的核查期限為一個月，該期限自登記機關收到申請人提交的所有申請登記的材料之日起計算。
第十條 作品登記表和作品登記證應載有作品登記號。作品登記號格式為作登字：(地區編號)一(年代)一(作品分類號)一(順序號)號。國家版權局負責登記的作品登記號不含地區編號。